1 00:01:15,200 --> 00:01:17,240 ‘Wij zijn er net achter gekomen, 2 00:01:17,280 --> 00:01:20,600 de Moabit-kolencentrale werd vernietigd door een explosie. 3 00:01:20,640 --> 00:01:22,960 Grote delen van Berlijn zitten weer zonder stroom. 4 00:01:23,000 --> 00:01:24,960 Volgens de autoriteiten gaat het om een terroristische aanslag 5 00:01:25,000 --> 00:01:27,560 ook al is er nog niemand heeft dit bekend. 6 00:01:27,600 --> 00:01:30,600 Ook van de terrorist Associatieproject 1804 7 00:01:30,640 --> 00:01:32,360 tot nu toe is er geen commentaar ontvangen. 8 00:01:32,400 --> 00:01:35,880 Niettemin oordeelt minister Müller van Binnenlandse Zaken met duidelijke woorden 9 00:01:35,920 --> 00:01:37,680 aan de vermoedelijke meesterbreinen. 10 00:01:37,720 --> 00:01:39,360 'Iedereen wil de tijd terugdraaien. 11 00:01:39,400 --> 00:01:41,760 Maar deze anti-democraten van Project 1804 12 00:01:41,800 --> 00:01:42,960 tot de middeleeuwen.' 13 00:01:43,000 --> 00:01:44,360 En nu over het weer. 14 00:01:44,400 --> 00:01:47,960 Het blijft zomers Maximale temperaturen tot 35 graden.” 15 00:03:25,400 --> 00:03:27,800 -Het zal niet werken. -Waarom? 16 00:03:28,000 --> 00:03:30,880 - Dit is gebaseerd op donor 7858, toch? - Ja. 17 00:03:30,920 --> 00:03:33,040 De donor was gisteren zwaar last van lambda. 18 00:03:33,080 --> 00:03:35,560 En lambda heeft dat ook een 99,9% identieke capside. 19 00:03:35,600 --> 00:03:37,240 Wat kan ik zeggen, Richard, 20 00:03:37,280 --> 00:03:39,440 de jongen is stervende, het is hem niet. 21 00:03:39,480 --> 00:03:43,600 Deze hele aanpak, de biologische, Dat werkt gewoon niet. 22 00:03:44,520 --> 00:03:47,520 De groep met de mRNA-vaccins zal de race winnen. 23 00:03:47,560 --> 00:03:50,120 - Ze muteren te snel. We zouden ons voortdurend moeten aanpassen. 24 00:03:50,160 --> 00:03:53,440 Er zouden er veel meer moeten zijn beschikbaar stellen voor de tests, 25 00:03:53,480 --> 00:03:55,120 zodat wij het kunnen vinden. 26 00:03:55,160 --> 00:03:58,040 Of je hoopt op een wonder of begin te bidden. 27 00:03:58,080 --> 00:04:01,720 Bij elke pandemie zijn er mensen geweest met natuurlijke immuniteit, altijd. 28 00:04:02,760 --> 00:04:04,440 De mens is zelf het wonder. 29 00:04:04,920 --> 00:04:06,400 We hoeven het alleen maar te vinden. 30 00:04:09,800 --> 00:04:12,640 - Ik heb mijn overplaatsing aangevraagd. - Maar... 31 00:04:12,680 --> 00:04:14,400 Ik stap over naar het mRNA-project. 32 00:04:14,440 --> 00:04:16,920 Er zijn al te weinig van ons. - Zoals overal. 33 00:04:16,960 --> 00:04:20,080 Daarom moeten we daar werken, waar de kansen op succes liggen. 34 00:04:21,000 --> 00:04:22,520 Kom met mij mee. 35 00:04:24,840 --> 00:04:25,840 Nee. 36 00:04:26,520 --> 00:04:28,680 Iemand moet dit gaande houden. 37 00:04:30,360 --> 00:04:31,840 Dan veel geluk. 38 00:04:34,160 --> 00:04:37,280 Zelfs als het daarbuiten is Er loopt iemand rond die volledig immuun is... 39 00:04:37,320 --> 00:04:39,480 Je weet hoe de omstandigheden daar zijn. 40 00:04:41,280 --> 00:04:42,680 Shit. 41 00:04:48,320 --> 00:04:50,080 Hoe ver wil je nog gaan? 42 00:04:50,240 --> 00:04:53,000 Ik heb het al uren er werden geen schoten meer gehoord. 43 00:04:53,040 --> 00:04:55,240 Lobo zegt dat de piraten ons voor zijn, 44 00:04:55,280 --> 00:04:57,760 dus wij volgen ze, indien nodig, naar Hamburg. 45 00:04:57,800 --> 00:04:59,360 Maar we zijn erg langzaam. 46 00:04:59,840 --> 00:05:02,560 We moeten niet teruggaan het bos in voor de anderen. 47 00:05:02,600 --> 00:05:04,280 De schoten kwamen van voor ons. 48 00:05:05,560 --> 00:05:07,080 Als ze voor ons staan, 49 00:05:07,560 --> 00:05:08,800 en wij rennen daarheen, 50 00:05:08,840 --> 00:05:10,800 wij moeten hem zijn wapen niet opgeven? 51 00:05:10,840 --> 00:05:13,120 Ik bedoel, wie weet wat staat ons daar te wachten? 52 00:05:21,760 --> 00:05:23,680 Ik heb mijn vader vermoord. 53 00:05:27,400 --> 00:05:28,640 De duivengriep. 54 00:05:29,440 --> 00:05:31,640 Ik heb hem met opzet besmet. 55 00:05:31,920 --> 00:05:33,360 's Nachts, als hij sliep. 56 00:05:34,960 --> 00:05:36,680 Ik wilde er eentje op hem afsturen. 57 00:05:38,720 --> 00:05:40,440 Toen hij echt ziek werd... 58 00:05:42,880 --> 00:05:45,160 Hij heeft zichzelf neergeschoten voor mijn ogen. 59 00:05:47,000 --> 00:05:48,960 Sindsdien heb ik hem steeds weer gezien. 60 00:05:49,360 --> 00:05:50,840 Als een geest. 61 00:05:52,560 --> 00:05:54,600 Dat heb ik nog nooit gehad vertelde iemand. 62 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 Dat heb ik niet eens luid uitgesproken. 63 00:05:57,000 --> 00:06:00,040 Waarom ik het nu doe: Wij gaan niet verder 64 00:06:00,080 --> 00:06:02,320 zonder jou heb je rotzooi op orde. 65 00:06:02,360 --> 00:06:03,800 Er ligt waanzin in het verschiet. 66 00:06:04,320 --> 00:06:05,720 We rennen niet verder. 67 00:06:08,840 --> 00:06:10,120 Ik zie Freja en Cora. 68 00:06:12,120 --> 00:06:13,520 Alsof ze leven. 69 00:06:14,400 --> 00:06:15,680 Je bent altijd bij mij. 70 00:06:17,400 --> 00:06:18,800 Zelfs nu. 71 00:06:21,600 --> 00:06:22,840 Ja. 72 00:06:24,240 --> 00:06:28,040 En ze zijn hetzelfde als geesten Shit, hoe waren ze als mensen? 73 00:06:29,240 --> 00:06:31,360 Je gaf Freja vanaf het begin geen kans. 74 00:06:31,400 --> 00:06:33,280 Freya was een verdomd fascistisch kutje. 75 00:06:33,680 --> 00:06:37,240 Het zou ons in de afgrond hebben gesleurd. Of is wat ze deed normaal? 76 00:06:37,280 --> 00:06:38,760 Hij heeft mij vastgeketend aan een tractor. 77 00:06:38,800 --> 00:06:40,480 Freja wist dit zelf. 78 00:06:40,520 --> 00:06:42,720 Ze heeft het in haar dagboek geschreven. 79 00:06:42,760 --> 00:06:44,480 Ze haatte zichzelf die dag. 80 00:06:44,520 --> 00:06:47,120 Maar jij escaleerde ook, gewoon vaardiger. 81 00:06:47,160 --> 00:06:49,760 Jij bent de shit voor mij uit zijn lichaam geslagen. 82 00:06:49,800 --> 00:06:51,480 Ja, en het spijt mij ook. 83 00:06:51,520 --> 00:06:53,720 Het spijt ons allemaal ook Freya. 84 00:06:53,760 --> 00:06:55,720 Maar alleen jij kwam Uren later terug 85 00:06:55,760 --> 00:06:57,640 en je hebt iemand vermoord. 86 00:07:01,040 --> 00:07:03,840 Dat had ik net zo goed kunnen doen kan dood zijn. Jij ook. 87 00:07:03,880 --> 00:07:06,560 Wie weet wat ze hierna gaan doen zou hebben doorgezet? 88 00:07:06,600 --> 00:07:08,200 Je hebt dit voor ons gedaan, ja? 89 00:07:08,320 --> 00:07:10,120 Geloof je deze onzin echt? 90 00:07:10,160 --> 00:07:12,720 ik ken jou, Ik weet wat je in je hebt. 91 00:07:14,200 --> 00:07:15,520 O ja? 92 00:07:15,560 --> 00:07:19,040 Ik zag het 's nachts waar je Anton's arm brak. 93 00:07:20,360 --> 00:07:21,360 Je hebt er zin in. 94 00:07:27,240 --> 00:07:29,520 Waar sta ik op Mensen vermoorden? 95 00:07:32,040 --> 00:07:35,040 dingen kapot maken, dat niemand terug kan brengen. 96 00:07:37,400 --> 00:07:39,880 Jij hebt de steen op de snelweg gegooid. 97 00:07:40,200 --> 00:07:41,720 Dat duw je weg. 98 00:07:42,200 --> 00:07:46,120 De manier waarop we dit allemaal wegduwen, in deze zieke nieuwe kans. 99 00:07:47,000 --> 00:07:48,480 Maar jij hebt er zin in. 100 00:07:48,520 --> 00:07:50,040 Nu, in deze andere wereld, 101 00:07:50,080 --> 00:07:52,360 waar een mensenleven niets is is meer waard, 102 00:07:52,520 --> 00:07:54,920 je moet Niet meer wegduwen, toch? 103 00:07:55,160 --> 00:07:57,760 Gisteren bij de schietpartij. Je zit in de bus... 104 00:07:57,800 --> 00:07:59,880 Ik heb je leven gered. Ja, dat ook. 105 00:07:59,920 --> 00:08:01,920 Als ik mij had Blijf je liever buiten? 106 00:08:01,960 --> 00:08:03,400 We waren vrienden, toch? 107 00:08:03,440 --> 00:08:06,840 Wees dan eerlijk: Zeg dat je geen moordenaar bent. 108 00:08:07,800 --> 00:08:10,480 Vertel Freja dat het geen moord was. 109 00:08:10,520 --> 00:08:13,400 Dat je niet gemakkelijk bent wilde het ding winnen, 110 00:08:13,440 --> 00:08:15,440 en maak de vrouw gewoon af. 111 00:08:15,880 --> 00:08:17,880 OK. Oké, het was moord. 112 00:08:18,000 --> 00:08:21,760 Het was moord en wat moet ik nu doen? moet ik naar de politie? 113 00:08:21,800 --> 00:08:23,720 Er is geen verdomde politie. 114 00:08:23,760 --> 00:08:26,280 Er is geen rechter, geen God, niets! 115 00:08:26,320 --> 00:08:28,600 Er is niets! Begrijp je dat? 116 00:08:30,520 --> 00:08:33,600 Ik kan het niet meer ongedaan maken. Dus wat? 117 00:08:33,640 --> 00:08:35,240 Wat? Wat wil je van mij? 118 00:08:41,560 --> 00:08:45,120 Ik denk dat we Lobo moeten doen geef zijn wapen op en ga verder. 119 00:08:53,800 --> 00:08:55,400 Neuken. 120 00:08:55,880 --> 00:08:58,960 Ik wilde mijn reis eigenlijk doorgaan zonder groet, 121 00:08:59,000 --> 00:09:00,480 maar je vrienden... 122 00:09:05,120 --> 00:09:08,000 Het lijkt erop dat ze het willen probeer het opnieuw. 123 00:09:10,360 --> 00:09:12,160 Als je mij volgt, schiet ik. 124 00:09:21,040 --> 00:09:22,920 Hoe lang ben je nu zonder vrouw? 125 00:09:22,960 --> 00:09:24,640 Een jaar? Anderhalf? 126 00:09:26,040 --> 00:09:28,440 Ik hou van neuken en ik ben er echt goed in. 127 00:09:28,720 --> 00:09:31,920 Als je mij meeneemt, dan kun je een geweldige tijd hebben. 128 00:09:31,960 --> 00:09:33,560 Je hebt twee opties. 129 00:09:33,600 --> 00:09:37,160 Je kunt teruggaan, of je kunt het doen je kunt er zelf doorheen komen. 130 00:09:38,560 --> 00:09:41,040 Alleen, hoe moet ik? alleen doorkomen? 131 00:09:41,080 --> 00:09:43,040 Ik ben geen verdomde padvinder. 132 00:09:43,560 --> 00:09:44,960 Succes! 133 00:09:54,760 --> 00:09:55,760 Shit! 134 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 Van wie is het? 135 00:10:07,960 --> 00:10:11,640 Het lijkt erop dat ze dat hier hebben gedaan overnacht, ben net vertrokken. 136 00:10:16,720 --> 00:10:18,720 Waarom lieten ze het daar liggen? 137 00:10:22,000 --> 00:10:24,760 We zouden het moeten stelen dan zijn wij sneller. 138 00:10:43,960 --> 00:10:45,680 Hé, hier is iets! 139 00:10:48,400 --> 00:10:50,880 Niet schieten jongens! Ik ben het. 140 00:10:52,920 --> 00:10:53,960 Ella? 141 00:10:54,040 --> 00:10:56,240 Wat doe jij hier? Dacht je dat je bij Erik was? 142 00:10:56,280 --> 00:10:58,160 Ik achtervolgde Nikolai. 143 00:10:58,200 --> 00:10:59,840 Hij is aan mij ontsnapt. 144 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 Waar? 145 00:11:01,560 --> 00:11:04,320 3 km hiervandaan? Ik heb de hele nacht rondgezworven. 146 00:11:04,360 --> 00:11:05,840 Waar is je wapen? 147 00:11:07,160 --> 00:11:10,520 Ik viel en pakte haar niet meer te vinden in het donker. 148 00:11:11,520 --> 00:11:13,040 Wat doe jij hier? 149 00:11:13,960 --> 00:11:15,040 Vind Nikolai. 150 00:11:15,960 --> 00:11:17,440 Dat zal niets opleveren. 151 00:11:17,480 --> 00:11:20,680 Denk je niet dat we dat zouden moeten doen? de Dux inhalen? 152 00:11:26,960 --> 00:11:28,160 Oké, laten we gaan! Ga weg! 153 00:11:34,600 --> 00:11:36,080 Devid, dekking! 154 00:11:41,120 --> 00:11:42,200 Wat ben je aan het doen? 155 00:11:52,880 --> 00:11:54,040 Ga naar beneden! 156 00:12:28,840 --> 00:12:31,840 Lobo! Dank God, ze wilden mij executeren. 157 00:12:33,440 --> 00:12:35,000 Devid wordt geraakt. 158 00:12:39,120 --> 00:12:40,280 Neuken! 159 00:12:42,240 --> 00:12:44,960 Wat is dit voor onzin? Waar ging dat over? 160 00:12:47,280 --> 00:12:48,920 Werkte, toch? 161 00:12:50,240 --> 00:12:51,680 Ze zijn plat, ja. 162 00:12:55,600 --> 00:12:58,240 Wat kan ik eraan doen als dat goed voelt? 163 00:13:03,320 --> 00:13:05,600 Haal de sleepwagen, 164 00:13:05,640 --> 00:13:07,880 We moeten hem daarheen krijgen op de laadruimte zetten. 165 00:13:49,800 --> 00:13:52,920 Er hoeft geen bloedbad te zijn! 166 00:13:54,320 --> 00:13:58,800 U kent onze eisen! Wij willen gewoon deze mensen. 167 00:14:00,320 --> 00:14:01,600 Evelin. 168 00:14:02,680 --> 00:14:03,680 Lobo. 169 00:14:04,760 --> 00:14:05,960 Oplossen. 170 00:14:07,800 --> 00:14:09,040 De twee “zwarten”. 171 00:14:11,520 --> 00:14:13,040 En het vaccin. 172 00:14:14,440 --> 00:14:15,440 Zeker, natuurlijk. 173 00:14:18,080 --> 00:14:20,240 En het vaccin, dat jij gestolen hebt. 174 00:14:20,880 --> 00:14:24,600 Je hebt tien minuten Stuur ons de vijf 175 00:14:25,280 --> 00:14:26,800 en wij vertrekken weer. 176 00:14:37,440 --> 00:14:40,320 Dat ben je serieus niet van plan om naar hen toe te gaan! 177 00:14:40,360 --> 00:14:42,240 Mijn familie, mijn dochter... 178 00:14:42,280 --> 00:14:44,920 Jij, jij, iedereen... Dat kan ik niet riskeren. 179 00:14:44,960 --> 00:14:46,120 We moeten daar weg. 180 00:14:46,160 --> 00:14:47,920 Ik weet niet of ik dat kan. 181 00:14:48,160 --> 00:14:49,880 Ik weet niet of ik dat kan. 182 00:14:49,920 --> 00:14:51,400 Heb jij een beter idee? 183 00:14:52,560 --> 00:14:53,960 Ik heb er een. 184 00:14:56,360 --> 00:14:57,880 Wees niet serieus! 185 00:14:57,920 --> 00:15:00,400 - Ze hebben het gewoon hier achtergelaten. 186 00:15:01,160 --> 00:15:03,440 Maar wacht even. Dus we maken ze plat. 187 00:15:03,480 --> 00:15:04,960 Ja, helaas niet. 188 00:15:05,040 --> 00:15:07,120 Geen munitie. Noch de raketbuis 189 00:15:07,160 --> 00:15:10,120 noch het machinepistool We kunnen uitrusten, maar... 190 00:15:10,160 --> 00:15:11,880 Je kunt er doorheen rijden. 191 00:15:11,920 --> 00:15:13,520 ik bedoel, wat moeten ze doen? 192 00:15:13,560 --> 00:15:15,680 volg ons, totdat de tank leeg is 193 00:15:15,720 --> 00:15:17,200 en wachten tot we eruit zijn? 194 00:15:17,240 --> 00:15:19,280 Je moet maken hun auto's plat. 195 00:15:21,880 --> 00:15:24,240 (Engels) 196 00:15:24,480 --> 00:15:26,680 Past daar normaal gesproken driekoppige bemanning binnen. 197 00:15:26,720 --> 00:15:30,040 Maar zonder de munitie en als je elkaar stevig tegen elkaar drukt, 198 00:15:30,080 --> 00:15:32,680 dan passen jullie er allemaal in. Dus... 199 00:15:32,720 --> 00:15:34,720 (Engels) 200 00:15:35,480 --> 00:15:39,120 Het is super ondoordacht, Wie van ons kan zoiets besturen? 201 00:15:39,160 --> 00:15:40,320 Fiete kan. 202 00:15:41,760 --> 00:15:44,760 Juist, ik doe mee al een paar keer rondverwarmd. 203 00:15:44,800 --> 00:15:46,960 Daarom weet ik het dat het werkt. 204 00:15:47,000 --> 00:15:49,240 Dat is helemaal gek. 205 00:15:50,480 --> 00:15:52,080 En jij zou rijden? 206 00:16:02,840 --> 00:16:04,600 Oké, het is een teambeslissing. 207 00:16:04,640 --> 00:16:07,440 Wie is er voorstander van dat wij dit doen? proberen met de tank? 208 00:16:16,000 --> 00:16:17,400 Ze komen niet. 209 00:16:21,800 --> 00:16:24,920 Maak je klaar om aan te vallen. - Wat is het plan? 210 00:16:24,960 --> 00:16:28,440 Wij gaan er met de SUV's naartoe en alles afmaaien! 211 00:16:32,360 --> 00:16:34,000 Shit, ze vallen aan! 212 00:16:34,040 --> 00:16:35,480 Ze vallen aan! 213 00:16:54,600 --> 00:16:55,680 Shit! 214 00:17:19,320 --> 00:17:20,960 Ze zijn binnen! 215 00:17:21,000 --> 00:17:22,200 Ga er achteraan! 216 00:17:22,240 --> 00:17:23,720 Dat is een tank! 217 00:17:23,760 --> 00:17:26,960 Ze hebben niet geschoten, toch? Ze hebben geen munitie! 218 00:17:38,000 --> 00:17:39,480 Laat wapens vallen. 219 00:17:41,160 --> 00:17:42,200 Kom op, rijd vooruit! 220 00:18:01,920 --> 00:18:03,920 (Engels) 221 00:18:07,520 --> 00:18:09,920 handen achter je hoofd, zei ik. 222 00:18:16,520 --> 00:18:19,320 Ongeveer twee kilometer hiervandaan. Kom met mij mee naar het water. 223 00:18:53,600 --> 00:18:54,680 Shit! 224 00:19:07,560 --> 00:19:08,920 Houd vol. 225 00:19:11,440 --> 00:19:13,960 Ga weg! Rug! 226 00:19:15,640 --> 00:19:17,040 Kom op, ga je gang! 227 00:19:17,520 --> 00:19:19,560 Kom op, ga weg! 228 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Ja! 229 00:19:39,320 --> 00:19:41,760 Gaan. Wij hebben ruimte nodig voor negen plus bagage. 230 00:19:41,800 --> 00:19:42,880 De trio's, ga! 231 00:19:47,440 --> 00:19:49,000 Peter, jij neemt de kleine! 232 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 Alles is goed, mijn liefste. 233 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 Oké, laten we gaan. 234 00:19:53,560 --> 00:19:55,800 Hoe moeten Devid en Herm vind je ons hier? 235 00:19:55,880 --> 00:19:57,320 De mensen in het kamp weten het. 236 00:19:57,360 --> 00:19:59,560 Hoe lang willen we wachten? Helemaal niet. 237 00:19:59,600 --> 00:20:02,320 Zodra Fiete en Arianhdit hier, laten we gaan. 238 00:20:02,440 --> 00:20:04,600 Hoe lang wachten we op deze twee? 239 00:20:04,640 --> 00:20:07,320 Laten we hopen dat zij de jagers zijn kan afschudden. 240 00:20:19,840 --> 00:20:21,160 Oké, wat? 241 00:20:21,200 --> 00:20:23,360 Wat is gebeurde er tijdens de uitbraak? 242 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Ik weet het niet. 243 00:20:26,720 --> 00:20:29,640 Opeens ging alles mis we waren gescheiden. 244 00:20:40,080 --> 00:20:42,000 Ik heb ook een geest, weet je? 245 00:20:42,800 --> 00:20:44,960 Praat niet! Je hebt je kracht nodig. 246 00:20:48,440 --> 00:20:49,480 Het is Magnus. 247 00:20:53,440 --> 00:20:55,880 Hij wast af en toe voor mij het hoofd weer. 248 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 O ja. 249 00:21:01,840 --> 00:21:03,320 Je kent hem niet eens. 250 00:21:17,520 --> 00:21:21,440 Kom hier, mijn liefste. Kom hier. 251 00:21:32,200 --> 00:21:33,400 Wat de fuck. 252 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 En? 253 00:21:42,440 --> 00:21:43,920 Wij moeten hem dragen. 254 00:21:46,040 --> 00:21:47,640 Niet nodig. 255 00:22:00,440 --> 00:22:01,960 Begraven we hem? 256 00:22:33,120 --> 00:22:34,120 Herman. 257 00:22:54,280 --> 00:22:55,520 Kom hier. 258 00:23:16,520 --> 00:23:19,120 Geprobeerd, zo weinig sporen mogelijk te doen. 259 00:23:19,160 --> 00:23:21,280 Ze moeten eerst de ketens volgen. 260 00:23:53,200 --> 00:23:54,360 Hier komen ze. 261 00:24:09,320 --> 00:24:10,920 Alles goed met je? 262 00:24:11,640 --> 00:24:12,760 Herm? 263 00:24:13,760 --> 00:24:15,280 Waar is Devid? Komt hij nog? 264 00:24:22,680 --> 00:24:24,160 Hij heeft het niet gehaald. 265 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 OK. 266 00:27:01,600 --> 00:27:05,320 Ga eerst een trio doen, als je nu niet wilt peddelen. 267 00:27:05,360 --> 00:27:06,800 Nee. 268 00:27:07,200 --> 00:27:10,400 Erik zal nooit opgeven. We hebben elke vaarder nodig. 269 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 Er is hier niemand. 270 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Gaan! 271 00:27:37,400 --> 00:27:40,320 Je zou denken alles zou goed zijn in de wereld. 272 00:27:41,080 --> 00:27:43,760 Misschien is het met de wereld alles is ook goed. 273 00:28:17,720 --> 00:28:21,800 Ik wist het niet eens dat dit jouw smaak in vrouwen is. 274 00:28:21,840 --> 00:28:23,520 Dat je kust?! 275 00:28:26,200 --> 00:28:28,480 Als je wilt, Kunnen jullie samen peddelen, 276 00:28:28,520 --> 00:28:30,800 dan ga ik naar Evelin, als het klopt. Mm. 277 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 Hè? Waar is de mijne? 278 00:28:54,200 --> 00:28:55,320 Of de onze. 279 00:28:56,360 --> 00:28:58,080 Staat nog voor het slot. 280 00:28:58,120 --> 00:29:00,080 Ga je gang, Ik moet nog plassen! 281 00:29:00,120 --> 00:29:02,720 - Echt? - Ella en ik halen je in. 282 00:29:25,640 --> 00:29:27,040 Ik ben zo terug. 283 00:29:47,720 --> 00:29:50,360 Wat ben je aan het doen? - Open de luiken. 284 00:30:07,880 --> 00:30:09,960 En nu? - Doe niet zo stom. 285 00:30:26,600 --> 00:30:27,800 Hé, kom hier. 286 00:30:29,680 --> 00:30:30,880 Ik zag je. 287 00:30:32,760 --> 00:30:34,240 Eergisteren in het kamp. 288 00:30:34,280 --> 00:30:35,800 Ik zag je. 289 00:30:37,720 --> 00:30:39,120 Wees niet zenuwachtig, Solveig! 290 00:30:39,160 --> 00:30:41,600 Kom hier. Zo is het niet hoe het eruit ziet. 291 00:30:41,640 --> 00:30:44,640 Je bent een slangenkut, Ella! Dat ben je altijd geweest. 292 00:30:44,680 --> 00:30:46,520 Stop met dat spul! Wees niet kinderachtig! 293 00:30:46,560 --> 00:30:48,280 Moet ik voortdurend langszij lopen? 294 00:30:48,320 --> 00:30:52,080 Op een gegeven moment moet je stoppen en Dan zal ik je pakken, jij verdomde trut. 295 00:30:53,120 --> 00:30:56,320 Denk je dat ik dat niet kan? langs de rivier lopen? 296 00:30:57,040 --> 00:30:58,080 O, fuck! 297 00:31:05,560 --> 00:31:07,520 Neuken! Ah! 298 00:31:07,920 --> 00:31:11,880 Jij waardeloze kleine teef! Keer onmiddellijk terug! 299 00:31:11,920 --> 00:31:12,920 Kom terug. 300 00:31:13,720 --> 00:31:16,800 Oké, Ik heb mijn lesje geleerd. 301 00:31:16,840 --> 00:31:20,080 Echte schok, kom nu terug! 302 00:31:20,560 --> 00:31:23,120 Jij teef! Eh!! 303 00:31:41,360 --> 00:31:42,840 Verdomde shit! Waar... 304 00:32:07,560 --> 00:32:08,760 Waar is je vriendin? 305 00:32:08,800 --> 00:32:12,600 Plotseling zei: 'Fuck jullie allemaal' schreeuwde en rende weg. 306 00:32:13,200 --> 00:32:14,400 Wat? Hoe komt dat? 307 00:32:16,120 --> 00:32:18,720 Ella is altijd zo geweest. Vraag het Lobo. 308 00:32:22,040 --> 00:32:24,240 Maar dat kan niet blijf alleen peddelen, 309 00:32:24,280 --> 00:32:25,520 anders ben je er snel doorheen. 310 00:32:25,560 --> 00:32:28,040 Alex. Sluit je je bij haar aan? 311 00:32:35,440 --> 00:32:37,960 ♪ We zijn nu in gevaar ♪ 312 00:32:40,480 --> 00:32:42,920 ♪ Roep de schepen naar de haven ♪ 313 00:32:45,560 --> 00:32:47,880 ♪ Fouten in onze gegevens ♪ 314 00:32:50,480 --> 00:32:52,840 ♪ Te veel om af te breken ♪ 315 00:32:58,840 --> 00:33:02,760 ♪ Omdat we tijd tekort komen ♪ 316 00:33:02,800 --> 00:33:10,480 ♪ En we komen uit de tijd ♪ 317 00:33:16,480 --> 00:33:20,160 ♪ De tijden roepen ♪ 318 00:33:20,560 --> 00:33:27,480 ♪ Voor iets dat zal van gedachten veranderen ♪ 319 00:33:34,040 --> 00:33:37,320 ♪ Omdat we vallen ♪ 320 00:33:37,360 --> 00:33:43,720 ♪ En we komen uit de tijd ♪ 321 00:33:57,840 --> 00:33:59,800 Het is niet ver hier vandaan. 322 00:34:02,040 --> 00:34:03,240 Wat is Ella van plan? 323 00:35:45,880 --> 00:35:48,560 Hoi! Dock en iedereen stapt uit! 324 00:35:50,680 --> 00:35:52,880 Mocht het in Berlijn zijn geef geen twee kanten, 325 00:35:52,920 --> 00:35:55,200 wie vechten tegen elkaar? 326 00:35:56,320 --> 00:35:58,720 Laten we hopen dat dit de juiste zijn. 327 00:36:03,040 --> 00:36:05,120 Helemaal groen, snap het. Bedankt, voorbij. 328 00:36:12,560 --> 00:36:13,760 Ze zijn allemaal in orde. 329 00:36:14,760 --> 00:36:17,720 Deze Dr. Core werkt voor het Ministerie van Volksgezondheid. 330 00:36:17,760 --> 00:36:19,560 We proberen hem te bereiken. 331 00:38:42,760 --> 00:38:45,160 Oké, heel langzaam! 332 00:38:45,200 --> 00:38:47,480 Handen omhoog, kom dichterbij! 333 00:38:47,520 --> 00:38:49,240 Op de stoep. 334 00:38:50,280 --> 00:38:51,520 Hier! 335 00:38:51,560 --> 00:38:53,520 Nicolai Wagner. 336 00:38:53,560 --> 00:38:55,720 Adres en geboortedatum zijn correct. 337 00:38:57,240 --> 00:38:58,960 Volgende keer met identiteitsbewijs. 338 00:38:59,000 --> 00:39:00,800 Natuurlijk, meneer sergeant. 339 00:39:06,800 --> 00:39:07,920 Eh... 340 00:39:08,440 --> 00:39:12,280 Hoe ver ben je hier met hen? beschavingsprestaties? 341 00:39:12,320 --> 00:39:13,960 Is er een specifieke vraag? 342 00:39:14,920 --> 00:39:17,680 Voel je je op je gemak bij mij? een taxi kunnen bellen? 343 00:39:53,040 --> 00:39:55,320 Jij komt van buiten, hè? 344 00:39:55,360 --> 00:39:56,760 Ik denk dat je zou kunnen zeggen. 345 00:39:57,440 --> 00:39:59,800 Hoe is het? eigenlijk daarbuiten? 346 00:40:07,720 --> 00:40:10,840 Er zijn absoluut geen taxi's, zoveel is duidelijk. 347 00:40:12,720 --> 00:40:15,080 O, dat moeten ze Wacht even beneden bij mij. 348 00:40:15,120 --> 00:40:18,520 Ik heb geen geld en ook geen creditcards. 349 00:40:18,560 --> 00:40:21,120 Geen probleem, dat kan bij mij ook betalen met Duitsland kredieten. 350 00:40:21,160 --> 00:40:24,600 Wat is dat? Een overheidsapp. OK. 351 00:40:25,560 --> 00:40:28,400 Ik heb ook geen mobiele telefoon bij me. 352 00:40:28,440 --> 00:40:29,720 Maak u geen zorgen, meneer Wagner. 353 00:40:29,760 --> 00:40:33,040 Ik geef je mijn krediet en je doet het vanuit huis. 354 00:40:33,080 --> 00:40:34,520 Ik vertrouw je. 355 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 Ik dank je! Heel graag. 356 00:40:39,480 --> 00:40:41,320 Ik hou van deze stad. 357 00:40:46,320 --> 00:40:47,880 Hier is goed! 358 00:40:48,760 --> 00:40:50,160 Groetjes! Bedankt! 359 00:42:39,000 --> 00:42:41,480 OK. 360 00:44:03,960 --> 00:44:06,040 We gaan zelfs iedereen terug naar school. 361 00:44:06,080 --> 00:44:07,520 Er zijn niet genoeg leraren, 362 00:44:07,560 --> 00:44:09,440 leer de ouderen de jongere, 363 00:44:09,480 --> 00:44:11,480 en op de een of andere manier zo voelt het weer 364 00:44:11,520 --> 00:44:13,000 als een stukje normaliteit. 365 00:44:13,040 --> 00:44:16,040 12 miljoen kinderen en jongeren in Duitsland, 366 00:44:16,080 --> 00:44:18,280 dat ben je zeker in de meerderheid. 367 00:44:18,800 --> 00:44:21,480 Grönemeyer had gelijk met zijn lied. 368 00:44:22,280 --> 00:44:23,760 Leeft hij nog? 369 00:44:25,040 --> 00:44:26,440 Maskers zijn vereist. 370 00:44:26,480 --> 00:44:27,720 Natuurlijk! Ja. 371 00:44:27,760 --> 00:44:29,000 Pardon. 372 00:44:30,440 --> 00:44:32,800 Volgende keer hiervoor geldt een boete. 373 00:44:36,560 --> 00:44:39,120 Vertel het me nu Hoe zit het met deze terroristen? 374 00:44:39,160 --> 00:44:40,720 Project 1804? 375 00:44:40,760 --> 00:44:43,960 Nou ja, zolang jij ga niet naar het oosten, dus... 376 00:44:44,520 --> 00:44:47,160 midden is oké, maar Friedrichshain, Marzahn, 377 00:44:47,200 --> 00:44:49,560 Hellersdorf, Treptow, Köpenick enzovoort... 378 00:44:49,600 --> 00:44:52,000 Het Oosten... Ja. Oh en die in Kreuzberg. 379 00:44:53,360 --> 00:44:56,200 En hoe zit het met het vaccin? van je immuunsysteem? 380 00:44:56,240 --> 00:44:58,160 Is nog niet vrijgegeven. O en... 381 00:44:59,320 --> 00:45:02,520 Erik is ons gevolgd naar Berlijn. 382 00:45:02,560 --> 00:45:04,680 Hij heeft zichzelf gemaakt met een buitenpost, 383 00:45:04,720 --> 00:45:07,480 dan hebben ze het en zijn metgezellen gearresteerd. 384 00:45:07,520 --> 00:45:10,680 Hij zit nu gevangen in Moabit en wacht op zijn proces. 385 00:45:11,400 --> 00:45:13,000 Is hij in Moabit? Hè? 386 00:45:13,040 --> 00:45:15,720 Misschien moet jij dat ook doen toch naar de politie gaan 387 00:45:15,760 --> 00:45:17,320 en geef uw verklaring. 388 00:45:20,320 --> 00:45:23,200 Oh wacht, laat ze maar komen kan heel goed zonder mij. 389 00:45:26,200 --> 00:45:27,960 En wat wil je nu doen? 390 00:45:29,520 --> 00:45:30,520 Geen idee. 391 00:45:30,560 --> 00:45:34,800 Het lijkt erop dat ik dat in de loop van de maanden heb gedaan Duitsland opgebouwde credits, 392 00:45:34,840 --> 00:45:37,040 Ik sla haar op haar hoofd en dan... 393 00:45:37,080 --> 00:45:38,080 Ja, laten we eens kijken... 394 00:45:39,080 --> 00:45:41,360 of de wereld heeft nog schrijvers nodig. 395 00:45:44,640 --> 00:45:46,160 Ik denk meer dan ooit. 396 00:45:50,960 --> 00:45:53,680 ik ga weg, Mijn broers komen thuis van school. 397 00:45:53,720 --> 00:45:55,080 We wilden papa ophalen. 398 00:45:55,120 --> 00:45:57,200 Akkoord. Groetjes. 399 00:45:59,600 --> 00:46:01,800 Hé, "Wees de volgende keer geen vreemde." 400 00:46:01,840 --> 00:46:03,760 Nooit! Pas op, oom Niki! 401 00:46:03,800 --> 00:46:05,160 Tot ziens Ciao. 402 00:46:05,920 --> 00:46:07,680 Hallo, mijn liefste! 403 00:46:07,920 --> 00:46:10,520 Zeg vaarwel, Mila. Zeg vaarwel tegen oom Niki! 404 00:46:17,880 --> 00:46:19,520 Ja, mijn grote! 405 00:46:19,920 --> 00:46:21,760 Wacht, ik ben zo terug. 406 00:46:21,800 --> 00:46:24,080 Wil je knuffelen? 407 00:46:37,280 --> 00:46:40,080 - Tot maandag! - Fijn weekend! 408 00:46:46,440 --> 00:46:48,280 Nou, er is nieuws. 409 00:46:51,440 --> 00:46:54,200 De maskervereiste wordt volledig afgeschaft. Voor iedereen? 410 00:46:55,280 --> 00:46:57,960 Voor iedereen die gevaccineerd is. Dan heb je... 411 00:46:58,120 --> 00:46:59,360 Ja! Jouw biologische. 412 00:46:59,400 --> 00:47:01,960 De versnelde testserie zijn voltooid, 413 00:47:02,000 --> 00:47:05,160 het werkt met een effectiviteit van 96%. Kan het op grote schaal worden gebruikt? 414 00:47:05,200 --> 00:47:07,040 Ja, het ministerie van Volksgezondheid 415 00:47:07,080 --> 00:47:09,080 eerder uitgegeven de voorlopige vrijgave. 416 00:47:09,120 --> 00:47:11,360 En hoe lang tot dat iedereen ongeveer... 417 00:47:18,360 --> 00:47:22,160 Pa, dit... Dit is de man, dat is de dokter. 418 00:47:22,200 --> 00:47:25,080 Evelin, luister, dat wilde ik vertel het eerst... 419 00:47:25,680 --> 00:47:27,240 Hij heeft ons geholpen. 420 00:47:27,280 --> 00:47:29,400 Pa, die kerel is een krankzinnige gek. 421 00:47:29,440 --> 00:47:32,200 Hij martelde mij en deed experimenten met mij. 422 00:47:32,240 --> 00:47:33,440 Hij zal hiervoor gestraft worden. 423 00:47:33,520 --> 00:47:35,280 Ik dacht dat hij in de gevangenis zat? 424 00:47:35,320 --> 00:47:37,360 Hij is vrijgesteld tot het proces. 425 00:47:37,400 --> 00:47:39,960 Evelin... Hij heeft de remedie gevonden. 426 00:47:40,720 --> 00:47:43,080 Hij heeft de remedie gevonden. Ja, in mij. 427 00:47:43,120 --> 00:47:45,560 Ja. Dat kun je doen wees ongelooflijk trots. 428 00:47:45,600 --> 00:47:46,800 Dat is ziek. 429 00:47:47,640 --> 00:47:50,080 Corrupt, jij betaalt hem in Duitsland kredieten 430 00:47:50,120 --> 00:47:52,600 of met een doos met goud? O kom op... 431 00:47:53,920 --> 00:47:57,840 Evelin, in het leven moet je wel ook compromissen sluiten. 432 00:47:59,680 --> 00:48:01,560 Masker op. Ik ben gevaccineerd. 433 00:48:10,480 --> 00:48:11,480 Hoi. 434 00:48:22,160 --> 00:48:24,240 (Engels) 435 00:48:43,000 --> 00:48:45,680 Grond van feiten. Regel altijd... 436 00:50:45,560 --> 00:50:46,920 Nou, kijk! Kijk. 437 00:50:48,040 --> 00:50:50,040 Wees gewoon dapper! Wees niet verlegen. 438 00:50:51,880 --> 00:50:54,200 Ik ben voor nu niet gevaarlijk voor jou. 439 00:51:10,280 --> 00:51:11,640 N.v.t.? Wat? 440 00:51:12,880 --> 00:51:17,800 Vertel het aan de officier van justitie iets over trauma, mishandeling... 441 00:51:20,920 --> 00:51:24,320 Het is leuk om te laten weten dat je Jij hebt onze Roy vermoord, toch? 442 00:51:27,080 --> 00:51:29,120 Ik weet zeker dat je gelukkig zult zijn om mij hier te zien. 443 00:51:30,080 --> 00:51:32,120 Op straat gearresteerd. 444 00:51:34,160 --> 00:51:36,800 Als een gemene kleine dief? 445 00:51:37,000 --> 00:51:38,320 Dat moet pijn doen, Dux. 446 00:51:41,840 --> 00:51:45,360 Nu draag ik deze kettingen. Maar wie weet? 447 00:51:47,800 --> 00:51:49,960 Misschien draait het weer de wind. 448 00:51:52,680 --> 00:51:55,360 Ik heb sprak met de officier van justitie. 449 00:51:55,400 --> 00:51:57,920 Ze hebben het nodig helemaal niet mijn verhaal. 450 00:51:59,840 --> 00:52:02,040 Jij komt hier ook zo ga nooit meer uit. 451 00:52:07,520 --> 00:52:10,880 Wat de Duitsers ook zijn Daar kun je toch een beetje rustig van slapen? 452 00:52:10,920 --> 00:52:12,360 Zeker, natuurlijk. 453 00:52:12,400 --> 00:52:16,960 Sluit iedereen op die het er niet mee eens is voor de gek gehouden en rondgeduwd worden. 454 00:52:19,400 --> 00:52:21,280 Je dochter is dood. 455 00:52:24,520 --> 00:52:26,760 Spreekt dit je aan niet eens aan denken? 456 00:52:32,320 --> 00:52:36,320 Ik zou je zo hebben moet de eerste nacht worden verwijderd. 457 00:52:40,400 --> 00:52:41,640 Ja. 458 00:52:43,640 --> 00:52:46,480 Dan zouden er Paul en haar bediende zijn leeft ook nog. 459 00:52:48,680 --> 00:52:49,840 Wat betekent dit? 460 00:52:52,920 --> 00:52:56,080 Wat betekent dat? jij waardeloze klootzak? 461 00:52:56,120 --> 00:52:57,400 Jij rat. 462 00:52:57,680 --> 00:52:59,280 Jij moordenaar! 463 00:53:00,120 --> 00:53:01,480 Ik zal jullie allemaal doen, jij! 464 00:53:15,400 --> 00:53:19,080 En dat is ons alleen gelukt, omdat Luke de Poolster kende. 465 00:53:19,120 --> 00:53:21,160 En omdat we de boei hebben hebben gevonden. 466 00:53:21,440 --> 00:53:23,040 Ja. Welterusten. 467 00:53:23,640 --> 00:53:26,800 De boei, dat moet je me nog eens vertellen vertel het in alle rust, 468 00:53:26,840 --> 00:53:27,840 vanaf het begin. 469 00:53:29,080 --> 00:53:30,280 Maar nu slapen wij. 470 00:53:31,120 --> 00:53:32,120 Welterusten. 471 00:53:38,440 --> 00:53:42,000 Je bent waarschijnlijk al te oud voor een knuffel, toch? 472 00:53:42,040 --> 00:53:43,040 Nee. 473 00:53:43,920 --> 00:53:45,000 Kom hier. 474 00:53:48,440 --> 00:53:49,720 Maar zeker morgen. 475 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Absoluut niet. 476 00:54:00,560 --> 00:54:02,560 Wij moeten vertrouwen op de rechtsstaat. 477 00:54:02,760 --> 00:54:05,160 Als we achter de shit aan zitten van de afgelopen jaren 478 00:54:05,200 --> 00:54:08,440 onze emoties de vrije loop laten Laat het los, dit zal nooit eindigen. 479 00:54:08,480 --> 00:54:10,960 Een vicieuze cirkel van wraak, Moord, doodslag... 480 00:54:11,000 --> 00:54:14,040 Je hebt het gezien waartoe mensen in staat zijn. 481 00:54:14,080 --> 00:54:18,320 En tot die tijd moeten we dat allemaal doen knar je tanden. Volhouden. 482 00:54:18,360 --> 00:54:20,040 Werk vooral samen. 483 00:54:21,080 --> 00:54:23,520 Zelfs met mensen die wij dat we haten. 484 00:54:24,880 --> 00:54:27,240 Als we dit doorhebben kan alleen levens redden. 485 00:54:28,360 --> 00:54:29,560 Je hebt gelijk. 486 00:54:32,000 --> 00:54:34,640 Het was gewoon de schok. Ik was gewoon emotioneel. 487 00:54:37,680 --> 00:54:39,840 Dat begrijp ik! Volkomen normaal. 488 00:54:42,720 --> 00:54:44,800 Vanwege destijds je had gelijk, ik... 489 00:54:45,320 --> 00:54:48,680 Ik heb het al een paar keer gewild zeggen, maar ik heb nooit... 490 00:54:50,800 --> 00:54:52,880 Wij moeten elkaar zoveel meer te zeggen. 491 00:54:52,920 --> 00:54:56,000 Jij was er vandaag bij het ministerie van Volksgezondheid, toch? 492 00:54:57,560 --> 00:55:00,640 Uw werkgroep heeft vanwege de vrijlating. 493 00:55:00,680 --> 00:55:02,080 Je weet het goed. 494 00:55:03,160 --> 00:55:04,960 Hoe zit het met de goedkeuring van patenten? 495 00:55:07,880 --> 00:55:10,120 Hè? Ze hebben... 496 00:55:11,480 --> 00:55:12,640 Ze weigerden. 497 00:55:13,400 --> 00:55:14,760 Wat? Hoe komt dat? 498 00:55:16,440 --> 00:55:19,960 Het vaccin heeft er ineens één grote waarde voor de overheid. 499 00:55:20,000 --> 00:55:22,360 Andere landen hebben dingen dat we nodig hebben 500 00:55:22,400 --> 00:55:24,280 en we moeten iets kunnen bieden. 501 00:55:24,320 --> 00:55:25,920 Dit is de enige manier waarop de handel zich kan herstellen. 502 00:55:25,960 --> 00:55:28,560 Papa. Het middel is uit mijn bloed, mijn DNA. 503 00:55:28,600 --> 00:55:30,560 Heb ik helemaal niets te zeggen? 504 00:55:30,760 --> 00:55:32,160 Je wordt weer emotioneel. 505 00:55:32,200 --> 00:55:34,760 Ik wil het geneesmiddel krijg iedereen. Alle! 506 00:55:34,800 --> 00:55:37,240 Zij zullen, tegen een eerlijke prijs. 507 00:55:38,440 --> 00:55:41,560 Wanneer was in deze wereld Is alles eerlijk, papa? 508 00:55:41,600 --> 00:55:42,800 Verdorie, Evelin... 509 00:55:43,600 --> 00:55:45,680 Wat denk je? Je kent mij. 510 00:55:45,720 --> 00:55:49,840 Ik was ook voor vrijgave van patenten. Ik werd door iedereen overstemd. 511 00:55:50,680 --> 00:55:53,000 Dat de 1804 eiste precies hetzelfde, 512 00:55:53,040 --> 00:55:54,160 hielp niet. 513 00:55:54,200 --> 00:55:56,280 De regering kan het nu niet toestaan 514 00:55:56,320 --> 00:55:59,520 dat het op terroristen lijkt bepalen ons pad. 515 00:56:45,720 --> 00:56:47,400 Ik heb je hulp nodig. 516 00:56:47,960 --> 00:56:49,760 Nu? Onmiddellijk. 517 00:56:50,400 --> 00:56:53,040 Dat wil je niet wat onzin doen? 518 00:56:53,440 --> 00:56:54,880 Ja, grote onzin. 519 00:56:59,840 --> 00:57:01,440 Ik ga naar Sloborn. 520 00:57:11,120 --> 00:57:14,160 Betekent dit dat je ouders... Ja, helaas is het een feit. 521 00:57:18,840 --> 00:57:20,320 Het spijt me daarvoor. 522 00:57:25,720 --> 00:57:26,960 Ik ga naar Sloborn. 523 00:57:28,520 --> 00:57:31,440 Ik ben veel te lang weggeweest van mijn boerderij daar. 524 00:57:37,640 --> 00:57:38,640 Ja. 525 00:57:49,640 --> 00:57:51,040 Het was Evelin. 526 00:57:51,920 --> 00:57:54,880 Ze wil inbreken in het laboratorium en het vaccin stelen. 527 00:57:54,920 --> 00:57:58,680 Je zou mee moeten doen. Ze komt ons binnenkort ophalen. 528 00:57:59,640 --> 00:58:00,840 Ons? 529 00:58:08,920 --> 00:58:11,320 Shit, mijn hart raakt mij tot aan mijn nek. 530 00:58:11,360 --> 00:58:14,760 Onzin, we hebben het al andere dingen meegemaakt. 531 00:58:14,880 --> 00:58:17,280 Evelins plan is goed en ze kent haar dingen. 532 00:58:20,000 --> 00:58:21,320 Er is iets mis. 533 00:58:22,200 --> 00:58:23,600 Fuck, wat is dit? 534 00:58:27,120 --> 00:58:28,400 Shit. 535 00:58:31,200 --> 00:58:32,360 Neuken! 536 00:58:33,800 --> 00:58:34,840 Gaan. 537 00:58:35,320 --> 00:58:36,920 Ga, ga, ga! Komen! 538 00:58:39,440 --> 00:58:40,840 Shit! 539 00:58:41,640 --> 00:58:43,160 Dat veroorzaakt problemen. Wat? 540 00:59:16,240 --> 00:59:18,080 Pa, ik... 541 00:59:20,520 --> 00:59:23,800 Je wilde het vaccin stelen? Ja. 542 00:59:24,880 --> 00:59:26,240 En Project 1804 geven? 543 00:59:27,040 --> 00:59:28,840 Ja, mijn boot wacht op... 544 00:59:29,800 --> 00:59:32,560 Neuken, waarschijnlijk ze wachten nog steeds. 545 00:59:52,720 --> 00:59:53,720 Echt? 546 00:59:53,760 --> 00:59:56,080 Als je haast hebt, je krijgt ze nog steeds. 547 00:59:56,120 --> 00:59:57,120 Papa... 548 00:59:59,120 --> 01:00:00,120 Bedankt! 549 01:00:06,800 --> 01:00:08,360 Laat je niet betrappen. 550 01:00:26,880 --> 01:00:29,440 (Engels) 551 01:01:14,480 --> 01:01:16,000 Hé! Hoi! 552 01:01:16,600 --> 01:01:17,720 Hier! 553 01:02:24,480 --> 01:02:28,720 Dus dat is het kan de toeleveringsketens niet beheren... 554 01:02:29,560 --> 01:02:31,920 Ja, ik ben langzaam ook geen verlangen meer. 555 01:02:35,760 --> 01:02:38,320 Het is altijd volgende week, volgende week... 556 01:02:38,360 --> 01:02:40,160 Ik begin het gevoel te krijgen dat ik voor de gek gehouden wordt. 557 01:02:52,120 --> 01:02:55,360 Waarom ben je niet op school? - Evelin zei dat. 558 01:02:56,760 --> 01:02:58,680 Het is ieders zaak. 559 01:03:01,360 --> 01:03:02,520 Komt het door gisteren? 560 01:03:03,200 --> 01:03:05,440 Het vaccin is er al een hele tijd onderweg. 561 01:03:05,480 --> 01:03:07,920 Laten we dit uit de weg ruimen en er nooit meer over praten? 562 01:03:07,960 --> 01:03:09,760 Nee. Eh... 563 01:03:10,280 --> 01:03:13,680 Dit hele vaccingedoe, dat was maar een symptoom. 564 01:03:14,920 --> 01:03:17,640 Jullie willen allemaal terug naar wat was, 565 01:03:17,680 --> 01:03:20,280 maar wat was geen toekomst gehad 566 01:03:20,320 --> 01:03:23,360 en dat zou ik ook graag willen alles is weer zoals het was, 567 01:03:23,400 --> 01:03:26,680 met vluchten naar Thailand en TikTok, avocado's... 568 01:03:28,600 --> 01:03:31,600 Maar dan zouden ze dat wel doen de jaren 1804 hebben echt gelijk. 569 01:03:33,200 --> 01:03:36,320 En dit is waar het voelt alles is al zo aan, zo comfortabel. 570 01:03:36,360 --> 01:03:38,680 Maar als we het deze keer doen wil het beter doen, 571 01:03:38,720 --> 01:03:40,720 dan moet Dat doen we meteen in het begin. 572 01:03:41,200 --> 01:03:42,200 En niet alleen 573 01:03:42,240 --> 01:03:46,000 als we dit allemaal bekijken gewend aan onnodig gedoe. 574 01:03:48,560 --> 01:03:49,560 Ja. WAAR. 575 01:03:51,600 --> 01:03:53,440 Je hebt gelijk! Dit... 576 01:03:54,120 --> 01:03:56,400 Ga politiek betrokken raken doe mee. 577 01:03:56,440 --> 01:03:58,840 Ik ga terug naar Sløborn. 578 01:04:00,520 --> 01:04:02,000 Sløborn is onbewoonbaar. 579 01:04:03,320 --> 01:04:06,560 Lobo heeft een boerderij met dieren, melk, kippen, 580 01:04:06,600 --> 01:04:09,160 voedsel, graan, Aardappelen, wortelen... 581 01:04:09,200 --> 01:04:10,880 Echt genoeg voor iedereen. 582 01:04:10,920 --> 01:04:13,400 Herm heeft in Husum een windturbine gerepareerd. 583 01:04:13,440 --> 01:04:15,560 Met hem krijgen we dat geldt ook voor Sløborn. 584 01:04:15,600 --> 01:04:18,600 Yvonne is geen dokter, maar zorgt voor de essentie. 585 01:04:18,640 --> 01:04:19,640 Yvonne gaat mee? 586 01:04:19,680 --> 01:04:22,320 Ja, Yvonne, Herm, Fiete, Lobo. 587 01:04:25,840 --> 01:04:27,880 Hoe zit het met het gevaar daarbuiten? 588 01:04:27,920 --> 01:04:29,680 Jij zegt: Vertrouw op de rechtsstaat. 589 01:04:30,160 --> 01:04:31,440 De pandemie is voorbij, 590 01:04:31,480 --> 01:04:33,520 maar we zullen wapens meenemen. 591 01:04:33,560 --> 01:04:35,640 Wij hebben ermee leren omgaan. 592 01:04:36,840 --> 01:04:38,200 Ik ga met je mee. 593 01:04:39,880 --> 01:04:42,040 Ik neem jullie allemaal mee, wie wil. 594 01:04:43,280 --> 01:04:45,440 Jij maakt deel uit van de toekomst, of niet? 595 01:04:56,920 --> 01:04:57,920 Nou... 596 01:05:03,080 --> 01:05:05,160 weet je Ik kan hier nu niet weggaan. 597 01:05:06,240 --> 01:05:07,800 Hoe ga je daar komen? 598 01:05:07,920 --> 01:05:11,080 Een auto tot de rand gevuld met benzine, brengt ons naar Husum, 599 01:05:11,120 --> 01:05:13,040 en daar vinden we een boot. 600 01:05:13,560 --> 01:05:14,840 Absoluut niet. 601 01:05:16,400 --> 01:05:17,960 Dit is veel te gevaarlijk. 602 01:05:22,400 --> 01:05:24,160 Dag, oom Niki. Groetjes! 603 01:05:24,200 --> 01:05:26,360 En laat het me weten wanneer u online bent, 604 01:05:26,400 --> 01:05:27,400 Dan kom ik langs. 605 01:05:27,440 --> 01:05:30,520 Groetjes. "Dag, Ciao"! 606 01:05:34,720 --> 01:05:35,800 Groetjes! 607 01:05:38,080 --> 01:05:40,200 Neem jij afscheid van papa? 608 01:05:43,240 --> 01:05:46,120 Ik ben zo trots op je, dat kun je je niet voorstellen. 609 01:05:46,160 --> 01:05:47,560 Ik hou van je, papa! 610 01:05:47,600 --> 01:05:49,160 Ik ook! 611 01:05:49,520 --> 01:05:51,520 Ik kom je de hele tijd bezoeken. Ja. 612 01:05:52,440 --> 01:05:53,440 Oké dan.